Contradictie tussen de Septuagint en de Masoretische tekst.

De periode vanaf de zonnevloed dat plaatsvond ten tijde van Noah tot aan de periode van Abraham verschilt in de Septuagint en de Masoretische tekst.

Volgens de Septuagint bedroeg de periode van de zonnevloed tot aan Abraham, namelijk 1072 jaar. Niettemin zou deze periode volgens de Masoretische tekst 290 jaar bedragen.

De vroege kerkvader Augustinus (354-430) zegt hierover het volgende; “volgens de Latijnse en Griekse manuscripten bedroeg de periode 1072 jaar, in de Hebreeuwse kopieën worden minder jaren vermeld, hiervoor wordt echter geen gegronde argument(en) geleverd”. (1)

Volgens Augustinus is in deze kwestie dus de Septuagint leidend en zit de Masoretische tekst ernaast.

(1) http://www.newadvent.org/fathers/120116.htm